カナダで出会い系サイトを使ってみたらステキな人と出会ったがおしりのせいで気まずくなった

投稿日:2013年1月31日

Speed dating↑

 

先週、カナダの友達に子供が産まれて、赤ちゃんの写真が送られてきた。

友達は奥さんが日本人なので、赤ちゃんはハーフ!

ハーフの子供はやはりかわいい。

 

ちなみに日本的な意味で使っているハーフという言い方は英語では意味が違うので要注意

 

He is half だと

彼は半分

っと半人前の人間みたいになってしまうので

 

He is mixed もしくは he is half Japanese and half Canadian

半分日本人で半分カナダ人

と長いけどちゃんと説明しましょう。

 

この写真を送ってきた友達は、Speed dating(スピードデート)やネットの出会い系だけでなく、

バーに行ってはどんどん声をかけて結婚相手を探す行動派だったが

必死に探すとなかなか相手が見つからずでもう諦めて、探すのをやめたら

簡単にいい人に出会ったそう。

 

ある日ダウンタウンにあるバーに行ったとき、素敵な女性がいたので

いつもの感じでキメ顔 (ほんとはぜんぜん決まっていないのだが) で話しかけると

その女性は悪くない反応で、お酒を一緒に飲み話が盛り上がった。

映画やドラマみたいにそのままの流れでいい感じに朝まで…

とはならずに彼のほうが先に帰ったそう。

 

なぜか?

実は彼はオシリに大きな Boil おでき ができていて、それが痛くて、イスに座っていられなかったそう。

本人も 「なんてこったいと思ったよ」 と大笑いしていた。

 

しかも、その女性といい感じで盛り上がっていたとき、隣にいた男が2人の会話にまざってきて

「なんだこの男は!ライバルだな」 と思って最初は嫌な顔をしていたが、話してみるとこの男はなかなかいいやつで意気投合。

そして3人で話をしていたがBoilのせいで先に離脱

ってことだった。

どんだけひどいBoilだったのだろうか。

 

 

この話にはさらにオチがあって、サヨナラするときに、3人連絡先を交換してその後メールをしていると

なんと3人ともに同じビルに住んでいることが発覚!

 

こりゃ、気まずい

 

そんなことがあったんだよー

がははははー

 

と爆笑していた。

 

どこが笑いのポイントなのか?

カナディアンジョークはカウチンセーターを着るタイミングくらい分かりにくい

 

ではまたー

 

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-カナダ生活, 今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.