ベテランドライバーのベテランって何?

投稿日:2005年6月22日

 

canada driving

バンクーバーは道が広いので車の運転が楽しい。

特に夏の時期、窓を全開で海沿いや山道をドライブすると、空気がキレイで気持ちよく感じる。

街の中心部から30分も走れば、そこは自然しかなく、頭の中でイメージしてたカナダそのままの風景。

 

うーん

いい気分だなぁ~

なんて1人ひたっていると

急に ドブのニオイがする。

 

くさっ!

 

高速道路沿いにある牛の牧場からニオイが流れてきてるらしい・・・

クッソー

 

今日の英語

 

車を運転中に前を走っている車のナンバープレートが 「Veteran 600BCG」 と書いてあるのを見かけました。

見た目はごく普通の車

「なんでVeteran ベテラン??」

「なんでなんで?」

もしかして運転歴が長いと優良ドライバーとしてベテランのナンバープレートがもらえるのでしょうか?

個人タクシー並のベテラン。

プロフェッショナルドライバーなのか?

そんなふうにモヤモヤ考えていのです。

 

そのことを学校で先生に聞いたら

Veteran は日本語のベテランとは意味がまったく違うことが判明。

この意味は「引退した軍人さん」のことだったのです。

 

なお、

ベテランドライバー は  expert driver

ベテランスキーヤー は  experienced skier

のように

expert

experienced

を使います。

僕もプロフェッショナルになりたい!

 

なにかの分野で!

 

ってざっくりしすぎ 笑

 

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.