映画でよくきくスラング Ain't

投稿日:2005年5月3日

 

Ain`t
エイン と発音

意味は

is not

am not

のように 「○○じゃない」ってことです。

 

これは絶対に学校では教えてくれません。

というのも文法的に間違ってるから。

これは学校で教育を受けていない人たちは

She does not like it

She do not like it

の文法の違いが分からなくて、どっちでも使えるように

Ain`t

を言い出したという説、田舎の人が使う言葉、古い本で使われていたものが残った名残の説などがあるそうです。

(学校の先生談)

 

そのため、Does なのか Do なのかどっちを使うのが正しいか分からない場合でも

She ain`t like it (彼女はそれが好きじゃない)

と言っておけば使い分けする必要がなくラクなのです。

 

同じパターンで

I don't go → I ain`t go  (自分は行かない)

He is not angry → He ain`t angry (彼は怒ってない)

のようになります。

映画や曲のタイトルでもain'tが使われていることがよくあるので、注意して聴いてみましょう。

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.