「○○してもらう」「いろいろしてもらう」を英語で言ってみる

投稿日:2012年5月18日

 

メルマガ読者さんからの質問がありましたので回答します。

○○してもらう

は英語でどう言いいますか?

例えば
写真を撮ってもらうのような
〇〇してもらう
という言い方ですが

この場合

have +〇〇 ← 動詞の過去完了形

を使います。


写真を撮ってもらう
I have my photo taken

髪を切ってもらった
I had my hair cut (この場合のcutは過去完了です)

車を洗ってもらった
I had my car washed

このパターンがなんとなく見えてきたと思います。

では
「歯を抜いてもらった」
はどうでしょう?

I had my tooth taken out (removed)

となります。

僕が親知らずwisdom toothを抜いてもらったとき、麻酔が切れるとともに、激痛が襲ってきて
そりゃもう部屋の中をぐるぐると歩き回りました。

じっとしていると、痛みでどうにかなっちゃうんじゃないかと思いました。

バンクーバーで行きつけの歯医者・・・行きつけって言い方はおかしいですね。

いつも行く歯医者で、根の治療をしてもらったら2時間半もベッド(椅子じゃなくてベッドでした)に寝かされていたので、ぐったりしたけど、一度で終了したので国が違えば治療法も違うのだなと1つ学びました。

カナダでは歯の治療は保険があっても高額なので、日本にいる間にしっかりと治療することをオススメします。

ではまたー

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.