early bird ってどんな意味?

投稿日:2012年7月14日

 

スーパーに行ったらイチゴ1キロが8ドルと格安だったので即決で5秒で購入しました。その帰りにうれしくてニヤニヤしながら道を歩いていると

こんな看板がありました。

early bird

 

early bird rate

この意味はなんでしょうか?

横に金額があるから、なんとなく推測できますね。

 

答えは

早朝は焼き鳥が安く買えます!

・・・

というのはカナダでも誰も笑わないレベルのカナダディアンジョークで

駐車場の早朝割引のことです。

9:30AMまでに駐車すると13ドルで、それ以降だと15ドルや20ドルになっちゃうよー
ということです。

なぜ
early bird
なのでしょうか?

early bird には 早起きの人 という意味もあり、英語のことわざからきています。

駐車場以外にもレストランやホテルなど、先に予約しておくと安くなったりする場合に使うこともあります。

覚えておきましょう

チキンの早朝割引ではないってことを!

 

ではまたー

 

 

 

-カナダ生活, 今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.