嫌なヤツだ を英語で

投稿日:2005年5月18日

 

カナダの天気予報は全然あたらない。

今週は毎日雨の予報だったのに晴れている。

今日の予報は 雨、晴れ、くもり と全部を表示している。

いったいなにを予報しているのだろうか・・・

 

 

さて
Mean Girls という題名の映画をコンビニ屋(日系のお店)でレンタルして見ました。

コンビニ屋という店名を付けた人のセンスがすごいのは置いといて、コンビニ屋のDVDは日本から仕入れてるから字幕が日本語でウレシイ。

そのぶん英語の勉強にはならないが内容はちゃんと分かる。

現地の英語のレンタルビデオ店に行けば、同じ映画が安く借りられるけど、ついつい日本語にひかれちゃうのです。

自分の中の怠け者がでてきてしまっているのです。

 

この映画のタイトル Mean Girls

What do you mean? のように

Mean = 意味 というのがメジャーな使い方だけど

Mean Girls = 「意味のあるガールズ

ではない。

意味のあるガールズ」 がタイトルの映画なんて逆に意味が分かんない。

Mean は 形容詞の時には 「イジワル」「ずるい」の意味になります。

 

Mean Girls は「イジワルガールズ」の意味です。

確かに内容はタイトルそのまんま高校にいるイジワルな女達がメインだった。

他の使い方としては

Your boyfriend is so mean to you

彼氏はすごいあなたにツラクあたるよね

人には優しくです!

ではまたー

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.