今日の一言英語
ちょっと変わった言い方だけど、さらっと言えるとおしゃれな表現。
a ballpark figure
意味
おおよその数字
ballpark というのは
ball ボール
と
park 公園
を合わせて
野球場
という意味です。
どうして野球場がおおよその意味として使われるのか諸説あるようですが
野球場くらい広い ってことで
ざっくりとした数字
というのが一般的に浸透しています。
ball-park figure = a rough numerical estimate.
What does ball-park figure mean? ball-park figure Definition. Meaning of ball-park figure. OnlineSlangDictionary.com
This Slang page is designed to explain what the meaning of ball-park figure is. The slang word / phrase / acronym ball-p...
onlineslangdictionary.com
例、
Give me a ball-park figure for how much this will cost us.
これはいくらなのか、だいたいの金額でいいので教えてください。
数字もベースボールで例えるあたりが、アメリカ的ですね。
コメント