故障しているを英語で。自販機で買ったものがでてこないのがカナダ?

自販機を英語で

(LAの空港にあった自販機)

 

たばこ、飲み物と通常どこにでもある自動販売機ですが、カナダではたばこやお酒の自販機はほぼゼロである。たばこの自販機はクラブやバーに行けば、たまに見かけるくらいだが、あったとしても故障中で結局コンビニへ買いに行くことになる。

ドリンクの自動販売機はあるのだが、これも日本ほどの数はなく外に設置すると盗難のリスクがあるので、ショッピングモールや学校など建物の中にある。

外にぽつん
というのはほぼない。

ハイウェイのサービスエリアにあるのを見かけたが、自販機ごと頑丈な柵の中に設置されており、柵の隙間からお金を入れて、柵の隙間から手を伸ばして飲み物を取る。かなり厳重。

大学にある自販機はお金がよく詰まったり、入れたお金を認識せず、頻繁に自販機に無視されてしまう抜群の安定感。

お金を飲み込まれケリを入れている荒々しい男子大学生もたくさん見かけた。

大学ノートをちぎって
out of order (故障中)
と手書きでサインを貼付ける気の利いた学生もなかなか多い。

↓こんな感じで詰まったりする

 

そんな自販機事情なのに、空港にこんな自販機があった。Best Buy の電化製品の自販機。

サイズが大きくてモニタまでついている豪華な作り

空港にあった自販機

 

空港にあった自販機2

 

空港にあった自販機3

近づいてみるとヘッドホン、スピーカー、ゲーム、タブレット端末、電話ケース、デジカメなどなかなかの品揃え。電話機本体もある。

キャッシュで支払いする人はいないだろうが、キャッシュでも購入できるようになっている。恐ろしくて100ドルなんて入れられない。飲み込まれるかもしれない。

そんなわけで日本の自販機は世界トップクラスなのです。

↓よくわからないがクスっとなったCM

 

 

今日の英語

 

 お金飲みこまれた → The vending machine ate my money

Eat の過去形 ate を使います。

現在形だと This vending machine eats your money
自販機に食べられる という表現です。

こんな英語表現は日本にいたらなかなか学べないものです。語学の習得というのは実体験が伴うと強烈に記憶されます。良いことも悪いことも自分で見て、聞いて、体験する。そうするとなかなか忘れないものです。だから100ドル貸してください。

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました