バンクーバーに住んでいると遭遇するワードがあります。
Greater Vancouver
Vancouver は都市の名前だけど
Vancouver の前に Greater が付いているパターンがよくある。
Greater はGreat の比較級だから
Greater Vancouver → すげえバンクーバー？
そしたらこんな言い方もできるのでしょうか？
Greater Sendai → 「すげえ仙台市」
というボケはスルーして、このGreaterは 「すごい」 という意味ではなく、Greater Vancouver はバンクーバー市を含んだ周辺の市を表すバンクーバー市近郊のことです。
同じ理由で Greater London といえば ロンドン市近郊 ＝ 大ロンドン ってことになります。
「すごいロンドン」じゃないのですね。
今日も１つ学びました
コメント