合コンを英語で。カナダの合コンはどんな感じ?

投稿日:2008年7月3日

 

合コンはなんのことかみな知っているが合ハイを知ってる人はそんなにいないでしょう。

今から40年前はまだ合コンというコンセプトはなく、かわりに合同でハイキングに行ってたそうです。

合同ハイキング 略して 合ハイ

なにやらすごく健康的な活動に思える。

「今度合ハイ行かない?」とお誘いをしたら

「だるーい」

「オシャレできないじゃん」

てことになりそうだ。

最近はそれに似た、合ラン というのが人気らしいです。

合ランは合同ランニングのことで、仕事の後に一緒にグループで走ってからちょっと飲みにいくっていうものです。

東京のど真ん中の公園でランニングしてそれから飲み会へ

これはありかもしれないですね。

 

合コンは英語で

Blind date party ブラインドデート

Blind → 目隠し

見えない相手 → 知らない相手同士

知らない男女を紹介する = matchmaking するので

matchmaking Party ともいいます。

matchmaking はお見合いの意味にも使えます。

 

 

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.