【私は内向的でなので知らない人と話すのが苦手です】を英語で。外国人は機内で隣の席の人に話しかける件

投稿日:2018年2月2日

ロサンゼルスから車で一時間ほどのところにアナハイムという街がある。

アナハイムにはディズニーランドがあるので、日本人も多くみかける。街自体は大きくはなく国際会議場、ホテル群、そしてディズニーランドが街の中心のような印象である。

仕事のミーティングがこの街で開催されたので先週行ってきました。1月でもカリフォルニアは夏の陽気。日中はTシャツで過ごすことができる。

しかし夜は10度以下まで気温が下がるので、うっかり夜までTシャツで外にいるとブルブルと凍えることになるので気をつけたい(←自分が)

ロサンゼルスから行けるアウトレットモールはデザートヒルズが有名だが、アナハイムにも小さいアウトレットショッピングモールがある。以前デザートヒルズについてはこちらで紹介したが広大すぎる。

爆買いを英語で。アメリカのアウトレットに行ったら中国人が爆買いをしていた。COACHのハンドバッグを15個まとめ買い!

年々物欲が減少しているため、アウトレットへ行くテンションが下がってきている。それはそれで一抹の寂しさを覚える。

香港やシンガポールから来たメンバー達は、自国では税金が高いのでアメリカでは毎回仕事そっちのけで買い物に意気揚々と出かける。
アウトレットモールまで1時間半運転して行くパワーがすごい。

僕はお誘いを断り、近場にあるオレンジという小さなアウトレットモールへ行くことにした。こじんまりとしているが、ダウンタウンから20分と近いこともあり混雑している。駐車場も車がいっぱいで、停める場所を見つけるのに時間がかかる。アメリカは車社会なので、週末はパーキング難民になります。

人気のDim Sumレストランに行ったときも駐車スポットをみつけるため数十台の車がパーキングスポットを見つけるためにグルグルえんえんと同じところを回っていた。

↑Seafood Cove という人気の飲茶店

↑パーキングの入り口

↑パーキング

僕もぐるぐると5回ほど回り、なんじゃい!見つかる気がしない!
と判断し隣のブロックの駐車場へ移動したらガラガラ。歩いて5分もかからない距離。結局こっちに停めたほうが、時間の節約になります。あと心のストレスも軽減します。

近くの混雑パーキングよりも、遠くのがら空きパーキング
という標語を掲げておきます。

話を戻してオレンジアウトレット、店舗数は多くはないが必要十分と言ったところ。僕のお気に入りのALDOシューズもある。30分もしたらぐるっと一周できるので、一緒に行ったツレを待っている間スタバでぼんやりすることにした。

僕は内向的な性格なので、積極的に自分から知らない人に話しかけることはあまりない。

内向的 → Introvert

外交的 → Extrovert

 

I'm an introvert and not good at talking to people
内向的ななので人と話すのが苦手です

 

I am afraid of interacting with new people
人と会話をするのが怖い

 

I can't talk and mingle with people
人と集まって話すのが苦手

mingle → パーティーやイベントと人に混ざって楽しむ

 

でも、知らない人と話すのは好き。というねじれたことになっている。なので話しかけられたらちゃんと話す。自分から積極的に話しかけることが苦手。

知らない人に話しかけて

「なにこの人!?逃げろー」

とか思われたら嫌じゃないですか。だからできるだけ遠くから見守るスタンス。カナダもそうだが、北米の人は気軽に知らない人に話しかける人が多い。

 

ー先日レストランにて

トイレから戻ってくると、友達が親しげに誰かと話していたので後でたずねると全然知らない人だった。

あんなに親しげに話すのに会ったばかりかよっ!

というツッコミをしつつそうゆうカルチャーだったことを思い出す。

このスタバでボンヤリしているとアジア系20代の男女カップルに話しかけられた。実際には英語で会話したが、日本語に変換するとこんな内容だった。


「あのーもしかして日本人?」


「イエス」


「僕たちは日本を勉強しています。日系四世です。」


「そうなんだ」

4世になるとほぼ日本語はできない。2世でもちゃんと日本語話すことができる人は少ない。

だいたいこうゆうふうに話しかけられるときは、なにかのセールスか勧誘しようとしているに違いない・・・騙されないぞ!
疑い深い僕はめちゃめちゃ心理的な距離を置いて社交辞令的な会話を始めた。

男女
「僕らは大学生で、スクールプロジェクトでここにきている。」

話し出すと感じは良い。二人は学校のプロジェクトでリサーチをしているとのこと。

男女
「アプリで10問の質問に答えるだけでいいので、協力してくれませんか?10分もかからないので。」

と言うので、ツレもまだしばらく来ないし、話をするのはいいか。
と快諾した。

学生はアプリを操作し質問を見せながらながら僕に説明を始めた。

 

質問1
あなたは自分でどんな性格だと思いますか?

 

質問2
家族のつながりは強いか?

 

質問3
悩みがあるときは、一人で考える?
誰かに相談する?

という感じの心理学的?な質問だった。途中から哲学的な質問が増えてきたがそのまま10問まで答えた。

学生さん達
「ありがとー 助かりました。なかなか協力してくれる人いなかったので。」

「・・・」

 

 

「ところで、これから教会に行きませんか?」

 

で、で、でたー

教会の勧誘だったのか

「・・・」

「・・・」

ドラマのようなグッドタイミングで友達が戻ってきたので、それを理由にその場を回避しました。

ふう、気を抜けない。

 

どこでも気軽に人に話かけるカルチャー

 

帰りの飛行機で隣の席のアメリカ人の男が延々と話しかけてきた。最初は楽しくていいのだが、30分も経過すると横向いているから首が疲れる。そろそろ映画も見たいし、眠くなってきたし、いつ話を途切れるばいいのか?とモヤモヤ考えながら適当なあいづちをした。

こういうときはエネルギーを消耗する。ようやく男が寝たので、トムクルーズの新しい映画、American made 放題は「バリー・シール アメリカをはめた男」をみた。

ストーリーはハチャメチャで面白い。80点

マシューマコノヒー主演のダラスバイヤーズクラブのようにクルクルと展開する。オススメです。

デルタ航空の映画は日本語の字幕、もしくは吹き替えがついていないものが多いのでANAやJALよりもみる作品が少ない。

その場合はiPadにダウンロードしておいた映画やドラマをみます。エアラインがANA 、JAL以外の時はこの方法がオススメです。Netflixがベスト。アマゾンプライムやHulu は海外のIPアドレスを認識すると著作権の関係?で日本のアカウントからは見れないので要注意です。

それではみなさまもよいフライトを

 

 

 

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.