【それは私のおごりね 】を英語で。 ニューヨークのアウトレットモールは直行バスで1時間なのに渋滞で2時間かかった

投稿日:2017年7月18日

 

日曜日の朝6時、時差ぼけで早く目が覚めた。

窓の外を見るといい天気。

マンハッタンから離れて「遠くに行きたい!」と思いつき、気になっていたアウトレットモールへ行くことにした。

ググってみると、バスで1時間のところにWoodbbury Common Premium Outletsというのがある。

ニューバーグ方面にある。

マンハッタンから直行バスがあるので、乗ってしまえばあっという間。バスはポートオーソリティバスターミナルから発着。

世界で一番忙しいバスターミナルのようです。ホテルから歩いて15分の距離にある。バスは先着順。もしかして混んでいるかもしれないので、7時のバスで行くことにした。

ホテルから競歩のようにお尻をクネクネさせ急ぎめで歩き、バスターミナルに向かった。

途中でお腹が空くだろうとカフェでクロワッサンとコーヒーを買うために、最初に見つけたお店に入った。

店員のおねえさんは開店準備をしている真っ最中だったので、丁寧に

「もうお店あいていますか?
コーヒー買えますか?」

と聞くととびきりの笑顔で、

「イエス」

よかった。コーヒーとクロワッサンを注文すると、レジがうまく作動しないのか、おねえさんは困っていた。

僕はバスターミナルに急いでいたが、

「Take your time」(大丈夫あわてずゆっくりやってね)

と言い余裕のある雰囲気をだしてみた。するとおねえさんはすぐにあきらめて、

「You know what?it is on me」

と言った。

It's on me  → 私のおごり

と店員のおねえさんが僕におごってくれたのです。

実際にはおねえさんじゃなくて、レジを通していないだけだろうが、もしかしたら後でおねえさんが自腹で払ったのかもしれない。

僕はとびっきりの引きつった笑顔で、感謝を伝えてバスターミナルに向かった。

バスターミナルはめちゃ分かりにくい。アメリカの電車やバスは親切ではない。バスだけでなく公的な機関はとくに親切ではない

この記事を読むとウンウンとなる → アメリカの「お役所仕事」のはなし

毎回こうゆうことがあると日本人のサービスレベルは世界一ということを確認できる。

 

アウトレットモールへ行くバスはグルーポンで買うと安い。通常は往復で42ドルがグルーポンで買うと25ドル!しかもディスカウントクーポンもついてくる。めちゃお得 → グルーポンはこちら

バスターミナルの場所は確認していたが、肝心のアウトレットモール行きのバス乗り場が分からない。バスターミナルは三階建てで乗り場の数がたくさんある。

グルーポンで買ったクーポンはそのままでは使えず、窓口でチケットにしないと使えない。バスターミナルでかたっぱしに近くにいる人に歩きながら聞き続け、窓口の場所が判明。

バスターミナルの窓口で、iPhoneにクーポンを表示すると、おばちゃんは無言でチケットを手渡してきた。

このおばちゃんに「バス乗り場はどこですか?」ときいても「上の階」と言うだけで、愛想がない。

そんなにこの仕事が嫌なのか?

きっと、今朝出勤前にトーストのバターを塗った面を下にして床に落としたんだね。
だから機嫌がよくないんだね。
うんうん、わかるよ

と妄想することで、やるせない気持ちを解消した。

たまたま、僕の前に急ぎめで歩く韓国人の3人組がいた。これはきっとアウトレットモールへ行くなと確信し、ついていくと乗り場があった。こうしてバス発車五分前に乗り込むことができた。

アメリカのバスはボロいことが多く。清掃もキチンとされていないので、車内に独特なにおいがある。

強い洗剤や消臭剤を使うため、そのにおいで鼻が痛くなることもある。このバスがまさにそれ。鼻の奥がツーンとした。

急いで歩いたため、熱々のコーヒーはこぼれてシャツについたし、紙袋にはクロワッサンじゃなくてベーグルが入っていた。

モサモサしたベーグルとコーヒーを味わいながらバスでゆったりしようと思った矢先、事故で大渋滞に巻き込まれて、アウトレットモールまで2時間かかった。到着した頃にはもう太陽がジリジリしていた。

 

アウトレットモールは大きいが、カリフォルニアのそれに比べると普通に思える。感覚が麻痺してしまったのだろうか。

 

ほどよく田舎な景色

10時頃はまだ人が少ない

天気が良いため日差しが強くて、1時間も買い物をしたらへとへとになったが、よい買い物をすることができた。ニューヨークですることがなくなったらオススメです。

もちろん帰りのバスでは爆睡です。そしてまた渋滞・・・

アメリカは車が多すぎる。イーロン・マスクが始めた地下トンネル道路が完成するといいのに。 完成する頃には僕は生きてないだろうが

 

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.