2018

今日の英語フレーズ

SOLってどんな意味? 日本で教わっていないアメリカ人が使ったスラング

ニューヨークで開催されたあるミーティングに参加したときのこと。 午前中は壇上にいる人たちの話をきいていた。 午前のセッションが終わり、ランチ後は別の場所にバスで移動するという説明をCEOが簡単に説明した。その説明の最後に彼はこう言った。 「...
今日の英語フレーズ

【よくある英語の間違いシリーズ】 I and Tomomi had lunchは正しいか?

(↑シアトルの空港近くにあるベトナム店Pho Liuで食べた生春巻き) たまに聞こえてくる英語で、気になっていたものがある。 それは「ともみと私はランチを食べました」のように「自分と誰か」と表現するときです。 それを「I and Tomom...
今日の英語フレーズ

【偽札をチェックする を英語で】ランチを買ったらニセ札か確認される in シアトル

シアトルからバンクーバー方面へ車で1時間のところに、シアトルプレミアムアウトレットがある。 ここにあるフードコートで、店員さんごり押しのフィリピンフードを試してみた。 これで一人前。量が多い。おまけに「カレーをちょっとサービスしといたよ!」...
今日の英語フレーズ

【Cut you offってどんな意味】ホテルのチェックインでヒゲ面のアメリカ人が使った英語

18歳で車の運転免許を取得した。高校の同級生(とくに男子)はこぞって教習所へ通っていた。車を運転することは大人への一歩だった。気になる女子をドライブに誘い、友達の中でも「俺は一歩先にいっちゃうぞ!」という優越感があった。 いち早く免許が取れ...
今日の英語フレーズ

【Hell Yeah ってどんな意味?】中国のオンラインサイトが安すぎで楽天が割高に見えてしまう話

香港に住むフランス人のヤニックさんに 「日本人はどんなサイトで買い物をするのかい?」 と質問された。 「アマゾンか楽天が多いかな 」と答えると。  「アマゾンで買うよりももっとお得なところあるぞ」 僕はたまにeBayで買い物するので、eBa...
今日の英語フレーズ

【うるせー黙れ!】を英語で。電車内でサラリーマンが突然キレた!

「うるせーんだよババア!!怒怒怒」 さっきまで寝ていたサラリーマンのおやじが突然激昂した。 朝6時。ゴルフに行くため山手線に乗っていた。僕はヘッドホンをしていたのにそれを、乗り越えてオヤジの怒声が聞こえてきた。 電車内でヘッドホンの音が外に...
今日の英語フレーズ

【面倒くさいことになった を英語で】飛行機の搭乗券にSSSSがついていると面倒なことになるらしい

10年以上前に仕事で知り合ったジョーはニューヨークに住む投資家だ。彼はアメリカ生まれの中国系アメリカ人。見た目は地味で会社にいてもあまり目立ってはいなかった。 そんなジョーは投資家になりハイリスクハイリターンで利益を積み重ね、いまは数億円を...
今日の英語フレーズ

【炭水化物を英語で】炭水化物は食べても太らないし、グルテンフリーは健康にならないし、ソーセージやハムは健康に悪いという話

アマゾンで評価が高かったので読んだ本がこちら 世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事 本当に正しい食事というテーマでエビデンスデータをつけて解説している。 テレビでおすすめしているから 友達が言ってたから なんとなく健康に良さそう と...
今日の英語フレーズ

【Go Viralってどんな意味?】ドラッグ中毒のドキュメンタリー番組でアメリカの闇を知る

Time社 と Mic社が制作した19分のドキュメンタリー番組を観ました。 放送されたのはあるドラッグ中毒カップルのストーリー 動画はこちら(英語)→  このふたり、家に帰るまでドラックを使うのを我慢できず、スーパーのトイレでヘロインを鼻か...
今日の英語フレーズ

【Credit Score】ってなに?個人の点数が見える化される世界ではあなたは何点?

「彼氏がぜんぜんできない、だれか紹介して!」 「どこかにいい男いないかなー」 はぁぁぁ・・・ と居酒屋で女子がため息混じりに吐き出した。 独り言? それとも相談なのか? こうゆう時はたいてい話を聞いてほしいので、「どうした?」 とリアクショ...