2014-05

カナダ生活

【週末カナダニュース】カナダではマリファナが自販機で買える。違法なのに捕まらない謎。

Global newsより(英語) 以前、麻薬吸入器が自販機で買えるようになったニュースを紹介したが、今度は大麻そのものを販売する自販機が登場したとのこと。 以前の記事 → ドラッグが身近すぎて怖い海外生活。麻薬吸入器が自動販売機で合法に購...
カナダ生活

アメリカのショッピングモールが広すぎて大人なのに迷子になり、顔の脱毛をするインド人女性に見つめられて硬直した話

問題 「昨日買い物に行った」 を英語にしなさい。 という問題をだすと半分くらいの人が I went to shopping yesterday と答えます。 残りの半分の人は I went shopping yesterday と答えました...
カナダ生活

映画 アナと雪の女王を字幕版と吹き替え版、続けて一気見して感動した を英語で。

いま大人気のディズニー映画 アナと雪の女王 英語題名は Frozen 英語のタイトルはとてもシンプルなのに、日本語のタイトルは登場人物とストーリーの一部がなんとなく想像できるものになっている。 「カールじいさんの空飛ぶ家」と同じパターンであ...
カナダ生活

どや顔 を英語で。アメリカの桜は日本から送られたものとアメリカ人に言われ、自分が褒められた気がしてうれしい。

4月の2週目 ワシントンDCは桜が満開でした。 でも日本の桜のようにピンクではなくやや白っぽい。アメリカの乾燥した気候で色味が変化したのでしょうか? いいえ、単に品種がちょっと違うからです。 ということで、ワシントンで花見をしてきたのですが...