2010-02

カナダ生活

縦列駐車を英語で

カナダで車を止めるときは路上の場合が多いので縦列駐車になります。 右側通行の左ハンドルで縦列駐車は最初違和感ありますが、日本での運転歴3年、カナダでの運転歴11年と逆になっているため、日本での縦列駐車があまり得意じゃない。左ハンドルならすご...
カナダ生活

メトロポリスのおもしろい記事

メトロポリスのおもしろい記事 パート2 パート1がいつだったのか覚えてないんだけど、たぶんパート2です クラシファイドの「Lost Friends」のコーナーより Lost Friendsというのは連絡が取れなくなった友達や人を探している人...
カナダ生活

フランス留学から始まるパリの恋 Googleの素敵なCM

パリの恋 というタイトルのGoogleのCMがあります。 これはスーパーボールの試合でも流えたCMです。 検索文字だけを使ったCMなのに、恋人の臨場感やストーリーが伝わってきて思わず 「よかったね」 とうなずいてしまった。 以下のようにスト...
カナダ生活

長所と短所を英語で

先日、仕事の資料を作成して2つの提案のいいところと悪いところを表にしていた。 ボスに見せるための資料なので内容はすべて英語。 長所 Advantages 短所 Disadvantages と最初に書いたのだが、どうもしっくりこない。 うーん...
カナダ生活

英語でPoolをするって何のこと?

play pool プールをする ワーホリに行ったらほとんどの男子がこれをやると思います。僕もかなりハマりました。 このPoolは泳ぐプールではなくビリヤードのことをさします。 僕が住んでいたダウンタウンのアパートは、1階にビリヤード台があ...
カナダ生活

【ニュース記事】車泥棒にわざとおとりの車を盗ませて逮捕

Vancouver police expand 'bait car' program for Olympics ニュース元 冬季五輪のバンクーバーを窃盗から守る「おとり車両」 警察が車泥棒にわざと車を盗ませて逮捕! というすごいダイナミック...
カナダ生活

ダイハード の意味を日本語で

カナダで人気上昇中のバンド Ten Second Epic 勢いがある、 カナダのsimple plan というバンドにも似ていて最近よく聴いている。 ハード過ぎないロック感が心地良い。同じような系統のバンドで僕が好きなのは Good Ch...