2009-05

カナダ生活

まだ食べれる?を英語で 10年前のカップルードルを開封してみた。食べられるのか?

実家の僕の部屋にはカナダへ旅立ったときに、そのままにして置いてきたものがたくさんある。 14年前のミルクティー(缶)とか、恐ろしくて開けられないのでそっとクローゼットの奥のほうに戻しておいた。 そしてこんなもの発見!! 10年間保存可能って...
カナダ生活

カナダが日本人ワーホリ申請者から1億円以上徴収できるので、日本人にどんどん来てほしいのです

カナダ大使館のウェブサイトを見ると来年のワーホリの残り申し込み数が50%となっています。 上限は10,000人なので5,000人決まったってことですね。 思っているもまだ枠が残っていますね。 僕がワーホリを申請したときは、募集数は3,000...
カナダ生活

今日のネイティブ英語 Right off the bat

right off the bat   使用頻度 → 高 英語ができる人っぽい度 → 高   right off the bat は すぐに という意味です。   海外に住んでいないとあんまり聞いたことないと思いますが、使用頻度は高いのでマ...
カナダ生活

【角砂糖 を英語で】まさかコーラにこれだけの砂糖が入っているとは!!

コーラに入っている砂糖の量ってグラムで言われてもちょっとピンとこないですね。 このサイトでは砂糖の量を角砂糖に換算しているので、だいぶわかりやすくなっています。 コーラ1缶には9個の角砂糖が入ってるなんて!! こりゃー太るわけです。 僕の好...
カナダ生活

花粉症を英語で。 日本では当たり前のマスク。カナダ人は絶対使わない

花粉症シーズンになると日本はマスクを着用する人の数がドカンと増えます。 花粉症はカナダにもあるのがマスクは絶対しないのがカナダ人。雨で傘を使わないのと同じくらいマスクも使わない。 僕がカナダの職場に風邪のときにマスクを着用して会社へ行くと ...
カナダ生活

アメリカでマクドナルドのバイトに応募した男子の履歴書が面白すぎてツボ。本人は真面目だそうです。

アメリカ、フロリダのマクドナルドのバイト募集に応募してきた17歳男子が応募用紙にエントリーした内容があまりにも面白かったのでネットにアップされていました。 → 以下に日本語訳つけて転載します。名前以外は実際の話ということです。 NAME: ...