「 月別アーカイブ:2005年11月 」 一覧

no image

早い者勝ち を英語で。 日本人同士で英語を話す大変さ

    先週、ロブソンストリートのスタバでポヤンとしていると、僕の隣のテーブルに、カナダに来たばかりだろうと思われる20歳くらいの日本人3人組が座った。 その3人は今ESLに通って ...

no image

スターバックスにはスモールサイズのコーヒーは存在しない?

2005/11/24   -カナダ生活

  ロブソンストリートにあるスタバに行ったときの話 コーヒーを注文してて気づいた。それはスターバックスにはスモールサイズのコーヒーは存在しないってこと! 自分:Can I have a sm ...

no image

簡単に来て、簡単に行く!? 意味不明な英語

2005/11/23   -カナダ生活

  Easy come, easy go. イージーカム、イージーゴー 直訳すると 簡単に来て、簡単に行く!?   簡単に手に入ったものは、すぐなくなる=悪銭身につかず って意味の ...

no image

間違い電話 を英語で

2005/11/16   -カナダ生活

  去年の夏、頻繁に間違い電話がかかってくることがあった。 知らない電話番号だが電話にでると 「ローズガーデンですか?」って なにそれ? 違いますけど。 この電話がすごい多かったのでローズガ ...

no image

Getを使い「理解した」を表現する Did you get it?

  バンクーバーの地元の日本語新聞に載っていたのだが、 丸 → 丸い 四角 → 四角い じゃあ 三角は三角い? と日本語を習ってるカナダ人に質問されたけどなぜ間違っているのか説明できなかった ...

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.