今日の英語フレーズ

今日の英語フレーズ

うっかり間違えてる恥ずかしい英語

うっかり間違えたまま覚えてる英語 シミュレーション を ずっと シュミレーション だと思ってた! カナダ人に指摘されて気づいた 英語だと Simulation だから文字を見るとすぐ理解できるが カタカナだと混乱します シミュレーション も...
今日の英語フレーズ

批判はしないようにする を英語で

「あの店はまずい」 「あの人はしょぼい」 「この仕事は意味がない」 なんて延々と悪口や否定ばかりしてるのはあまり意味がない。 なんでもすべてにおいて悪いということはなく、少しくらいはいい面が必ずある。 そのいいところもちゃんと見て判断するこ...
カナダ生活

作れない と 行けない は同じ英語

動詞はそのときの言い方や状況で違う意味になります 例えば make I cannot make it today 今日はそれを作れません うん、意味的にはOK でも、もし質問が 今日来れる? Can you come today? だったら...
カナダ生活

Time Flies 時間が飛ぶ ってどんな意味?

突然思いついて旅に行ってきました。 2週間会社を休んで、東の方へちょいとおでかけです。 ちょっと、と言ってもカナダは西と東では時差は3時間、飛行機で4時間以上もかかります。 カナダ広すぎ ナイアガラ、トロント、モント リオール、同じ国なのに...
今日の英語フレーズ

「Go Ahead」お先にどうぞ を英語で

昔から勉強は家で集中してできないタイプなのでカフェで勉強することがあります。 以前、カフェで勉強をしていると、カ ナダ人の女性が話しかけてきて Can I sit here? 「ここ座ってもいい?」 と聞かれたので 「どうぞ」の意味で Go...
今日の英語フレーズ

自信過剰 を英語で

世の中の人々は皆なにかしらのつながりがあるんだと思う。 Mixi モバゲー Facebook ツイッター みんなそういう発想ですよね。 例えばMixiに参加している人は誰かの知り合いの知り合いってことになる。 友達の友達のようにどんどんつな...
カナダ生活

カナダにいるホームレスの収入源と言えば?街で拾うアレです。

ホームレスの収入源の1つに空き缶がある。 カナダでは缶やビン、紙パックなど 飲み物を買うときに Deposit (デポジット 保証金) を取られる。 例えばコーラの缶を買うと1ドルとリサイクル代の10セントを足して1ドル10セントになる。 ...
今日の英語フレーズ

Why で始まるセンテンスだけど なぜ?という意味ではない謎

“Why don't you come to my place first?” こう言われてどう理解しますか? 「なんで私の家に先にこないの?」 whyの疑問文ですから “なぜ” って質問を聞かれてると思いますよね。 ところが 上の文の場合...
カナダ生活

カナダのダイソーに行ってみた

週末にバンクーバーのヤオハン横にあるダイソーに行ってみた。 お客のほとんどが中国人。店員さんも中国人。 店員さんが 「いらしゃいませ-ぃん」 「ウェルカム トゥ ダイソーぅん」 と妙な発音で日本ぽさを醸し出そうとしていた。それを聞いて日本を...
今日の英語フレーズ

離婚を 英語で

先週友達が離婚した。 離婚経験者は身近にいなかったのだけど、最近は増えてきていて そんな年齢になった & 時代なんだなあと思いました。 Divorce(リコン)するとだんなは husband  から ex-husband(元だんな) になり...