ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語

英語力ゼロでも移民になれた。留学・ワーホリの始め方教えます。TOEIC満点の方法も!





2017年9月24日
by sasashu

【Mediocre ってどんな意味?】ロスの入国審査で言われたジョークで苦笑い

 

先週末にアメリカ本社から「明日ちょっとロスまで来れたりする?」という一本のメールが送られてきた。

東京から沖縄ならその日に行くことはできるが、10時間飛行機に乗って行くことを

「ちょっとそのへんまで」

とアメリカ人は考えているのだろうか?できるCEOは考え方が違う?

お金よりも時間の方が大切。そして電話やビデオ会議ではなく直接会って話すことの重要性を考えていると推測した。

それにしても急すぎる。予定していたミーティングなどアポを全て再調整し、急遽2日後の深夜便でフライトすることに。

ラストミニッツのためエコノミー席でも39万円! 3万円追加するとプレミアムエコノミーだったので、プレミアムエコノミーを選択した。

40万円は余裕を持って予約したらビジネスクラスの値段である。すごいや。この弾丸トリップ。

以前ドイツの有名車メーカーで働いていたときに、ドイツに2泊の出張で飛行機とホテル代で70万円使ったことがあってビビったことを思い出した。

手荷物ひとつでフライトするためチェックインする荷物はナシ。プレミアムエコノミーはビジネスクラスの窓口でチェックインできるのでラクラク。そしてラウンジも使えるのでありがたい。

IMG 9981 【Mediocre ってどんな意味?】ロスの入国審査で言われたジョークで苦笑い
飛行機に乗ると食欲の感覚がおかしくなる。深夜なのにどん兵衛を食べてしまった。

そして胃もたれする。学んだらいいのに毎回同じことをしている。

ロスの空港に到着するとイミグレーションが待っている。アメリカはイミグレーションの列が長く憂鬱である。とにかく進むのが遅い。

渡米2回目以降はESTAの自動ブースが使える。

ロスの空港はESTAの端末が30台くらいあり、そこでパスポートを読み込ませて顔写真と指紋を登録。

問題なく完了するとプリントされたスリップを先にいるブースのオフィサーに渡して完了。

やっていることは、通常のブースもESTAブースも同じである。スーパーのセルフレジか、通常のレジかの違いで最終的にはオフィサーが「この人はあやしくないか?」を見極めている。

通常の列が短いのであればESTAに並ばずに通常の列に向かってもよい。

入国審査を機械化にすることによってスピードアップを進めているのだろうが故障している端末が多い。赤いランプがついてるとエラー中。緑のランプが稼働中。

7台くらいはエラーのまま使えない状態だった。

そして、係の誘導が適当でほぼ意味なし。アメリカはどこの空港でも同じだ。常によくないのがデフォルトとなっている。

イミグレーションはいつも混雑しているので、大人の余裕で本でも読みながら待ちましょう。携帯は使用してはいけないことになっているので、アナログの本がベストです。

30分ほど待ってようやくブースにたどり着いた。

イミグレオフィサー
「What do you do?」


「I work for an Internet tech company」

オフィサー
「Please stop showing me ads」

オフィサー2
「Did you say ass?」
「I don’t know what job it is but that’s so funny hahahaha」


「Hahaha I will tell my CEO to stop showing you ads」

オフィサー
「Awesome」

という会話をした。

突然Assのジョークを繰り出してくるさすがあたりアメリカ。ゆるい。

こんな会話を日本の入国審査でしていたら、上司に怒られるでしょうね。

 

 

Mediocreってどんな意味?
 

 

#ImSingleBecause I’m not willing to settle for mediocre.

というハッシュタグをみかけた。日本語にすると

「平凡で終わりたくないから独身でいる」

という主張である。

深読みすると平凡な相手と結婚するくらいなら、独身のほうがいい

ということでしょう。どんな人がつぶやいているのか、みてみると

なるほど。僕の勝手な想像だが
華やかな生活をしたい
上を目指したい
成功したい
もしくは成功者と結婚するぞという
肉食っぽいやる気が伝わってきました。

この表現は使い方次第でポジティブな意味にもなります。

平凡で満足なんかしない
もっとすごい仕事をするんだ!

というイケイケな気持ちを表す場合にも使えます。

僕は生粋の平凡人間なので、地道に頑張ります。

I am not willing ~
~をするつもりはない

例、I am not willing to go back home

Settle for → 決める、受け入れる、妥協する

Mediocre → 平凡、並みの
発音はミィディオウカ

a mediocre man → 平凡な男

 

ワンセンテンスで三つポイントが覚えられるので、勉強になるフレーズですね。

 

歩いていたらパタゴニアの本社ストアがあったのでチラ見してみたが、こじんまりとしていた↓

IMG 1155 【Mediocre ってどんな意味?】ロスの入国審査で言われたジョークで苦笑い
ではまたー